Integrity Legal

6th March

In recent weeks, certain sectors of the internet as well as the administration of this blog have been attempting to predict the trajectory of the issues surrounding both cryptocurrency regulation (and the exchanges associated therewith) as well as the more specific issue of regulatory oversight with respect to Initial Coin Offerings or ICOs in Thailand. As of the time of this writing, specific provisions of either an enacted or proposed regulatory framework remain to be seen. However, according to a recent article in the Bangkok Post entitled SET Drafts Advice for ICO Investment some regulatory agencies are issuing guidelines for the public regarding Initial Coin Offerings as well as cryptocurrency generally. To quote directly from the aforementioned article:

The Stock Exchange of Thailand is preparing guidelines for investment in initial coin offerings so that investors can evaluate ICOs and assess risk and return…ICO transactions are similar to crowdfunding, whereby the issuer presents a business model to investors, but the key differences are that the raised funds are in the form of digital currencies using blockchain technology and the deals are enforced using smart contracts.

In the past there were apparently discussions among Thai officials with regard to the regulation of digital currency as well as the mechanism of promulgating such instruments through usage of ICO mechanisms. At present, relevant regulators have yet to produce a framework under which creation of new digital currency will be regulated in Thailand. Furthermore, the creation of so-called “smart contracts” have yet to be substantively addressed in either a regulatory context or through any type of judicial opinion. In short: the technology is quite cutting edge and, as in most cases regarding the law and technology, the legal system and regulators are playing a sort of game akin to “catch up”. To Thai regulators’ credit: this issue is one that has only come to the foreground quite recently and it involves technology and practices that relatively few are well versed in dealing with. Therefore, some amount of delay is not unreasonable. In fact, it may be necessary in order to ultimately promulgate a lasting regulatory framework.

As of the time of this writing some developments have occurred with respect to digital currency and the exchanges associated therewith. Most notably, the Bank of Thailand recently requested that certain banks refrain from facilitating banking functions associated with digital currency exchange. In connection with this news there has been speculation that any future regulations will contain requirements such as “Know Your Customer” rules requiring exchanges to be fully apprised of their customer’s identity’s (and perhaps business endeavors?) although a detailed copy of any regulations remain to be seen. As matters pertaining to digital currency continue to remain opaque from a legal standpoint in Thailand, the administration of this blog will continue to provide updates on the matter as and when necessary in an effort to provide up to date information regarding what has proven to be both a dynamic and legally nettlesome issue.

6th February

It has recently been announced that the Trump administration is creating a new “National Vetting Center”. The following article is intended to shed light on what this institution is designed to do and how it will fit into the overall immigration process.

It should first be noted that the National Vetting Center should not be confused with the preexisting National Visa Center which acts as a sort of clearing house and central repository for documentation pertaining to visa applications through the Department of State. The National Visa Center’s function is to gather relevant documentation and forward cases to the appropriate US Embassy or US Consulate for visa interview scheduling.

The National Vetting Center would seem to have a different mandate, although not altogether different as both institutions deal with matters pertaining to US Immigration. In an effort to provide further insight it is necessary to cite a recent article from the website of USA Today:

The National Vetting Center will be run by the Department of Homeland Security with assistance from the intelligence community and the departments of State, Justice and Defense. Its mission: To “collect, store, share, disseminate, and use” a broad range of information about people who seek to enter the United States, with a goal of identifying people who may be a threat to national security or public safety. “This is yet another step towards knowing who is coming to the United States — that they are who they say they are and that they do not pose a threat to our nation,” said Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen in a statement.

Although disregarded by some at the time as overreacting, this blogger has noted in prior discussion of so-called extreme vetting policy that although it was initially discussed in a very narrow geographical and situational context the establishment of the National Vetting Center and the presumption that all future US Immigration processing will involve said institution shows that this policy will have broad ramifications for all visa applicants.

What does this mean for the timing of US visa applications? At this time it is too soon to say whether the addition of National Vetting Center protocols will result in slower processing times. However, it stands to reason that adding an entirely new institutional bureaucracy to the overall immigration framework will result in at least some delays in the processing of petitions and applications.

As has been discussed previously on this blog and through some of our firm’s videos: the Trump administration’s policies with respect to Immigration could have wide ranging and long lasting ramifications for those seeking visas in the future. Furthermore, if a deal can be reached with respect to Comprehensive Immigration Reform it looks as though the era of so-called “chain migration” (allowing extended family of Lawful Permanent Residents and American citizens to seek visa benefits)  and the visa lottery will likely come to an end.

7th December

Khmer language translation of the video found here: ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា៖

នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​នេះ យើង​នឹង​ពិភាក្សា​អំពី​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 សំរាប់​គូដណ្ដឹង ​ក្នុង​បរិបទ​នៃ​ការ​ដំណើរ​ការ​របស់ការិយាល័យ​កុងស៊ុល​នៃ​​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​នៅរាជធានី​ភ្នំពេញនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ។

សំរាប់​អ្នក​ដែល​បាន​ចូល​មក​កាន់​ទំព័រ​របស់​យើង ហើយ​បាន​ឃើញ​វីដេអូ​មួយ​ចំនួន​របស់​យើង​ហើយ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ដឹង​ហើយ​ថា​យើង​មាន​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាងកកនៃ​ប្រទេស​ថៃ ។ យើង​ធ្វើ​ការ​ដោះស្រាយជា​​ចម្បង​លើ​សំណុំរឿង​អន្តោប្រវេសន៍ ។ ជា​ទូទៅ​គឺ​សំរាប់​ជនជាតិ​ថៃ​អាមេរិកាំង ហើយ​យើង​ធ្វើ​ការ​រត់​ការ​សំណុំរឿង​ជាច្រើន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំរឿង​អន្តោប្រវេសន៍សំរាប់​គ្រួសារ​អាមេរិក ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​គូដណ្ដឹង ទិដ្ឋាការប្រភេទ​រៀបការ ។ល។

ដោយ​សារ​យើង​មាន​ទីតាំង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុងទី​ក្រុង​បាងកក មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ធ្វើ​ការ​ផ្ដាច់​មុខ​លើរឿង​អន្តោប្រវេសន៍​អាមេរិក​​តែនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ នោះ​ទេ ។ វា​គួរ​អោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែរ ដែល​មេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ជា​ច្រើនដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ហាក់​ដូច​ជាធ្វើ​ការ​ជាមួយ​អតិថិជន​ចំរុះ​ជាតិសាសន៍ ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ យើង​នៅ​ទី​ក្រុង​បាងកក​នេះ ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើ​ការ​តែ​ជាមួយ​​ជនជាតិ​ថៃ​ ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ក៏​ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​ការជាមួយ​សំណុំរឿងមួយចំនួនដែរ​ដែល​​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​នៅរាជធានី​ភ្នំពេញនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជាដែរ​ ដោយសារ​តែ​ប្រទេស​នេះ​នៅ​ជិត​ប្រទេស​ថៃ ។ សំរាប់​អ្នក​ដោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ដំណើរ​ការដោយ​មើល​ពី​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​គឺ​អ្នក​គួរ​មើល​ទៅ​លើ​រឿង​នេះ​ជា​២​ដំណាក់​កាល៖ ដំណាក់​កាល​មួយ​គឺ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ក្រសួង​សន្ដិសុខ​មាតុភូមិ ។ ស្ថាប័នអន្តោប្រវេសន៍ ​ហៅ​កាត់​ថា USCIS​ ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ក្រសួង​សន្ដិសុខ​មាតុភូមិ នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ដំបូង​ដោយ​ធ្វើ​ការ​សំរេច​យល់​ព្រម​លើ​ទំរង់បែបបទធានា I-129F ។ ពាក្យ​ធានា​នេះ គឺ​ជា​ចំនុច​ចាប់​ផ្ដើម​ដំបូង​នៃ​ដំណើរ​ការ​នេះ ។ អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ពាក្យ​ធានា ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​ការ​សំរេច​យល់​ព្រម​ពី​ USCIS​ នៃ​ក្រសួង​សន្ដិសុខ​មាតុភូមិ មុនពេល​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ត​ដំណើរ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 រប​ស់​អ្នក​ ។ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ការ​​សំរេច​យល់​ព្រមលើ​ពាក្យ​ធានា​របស់​អ្នក​ហើយ យើង​នឹង​និយាយ​អំពី​តំរូវ​ការ​លំអិត​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ពាក្យ​ធានា ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​កំណត់​ចំណាំ​ជាង​គេ​បំផុត​នោះ​ គឺ​ដៃ​គូ​ដែល​ដាក់​ពាក្យ​ធានាទាំង​ពីរ​នាក់​​ត្រូវ​តែ​នៅ​ទំនេរ​និង​អាច​រៀប​ការ​បានដោយ​ស្របច្បាប់​ នៅ​ពេល​ដែល​ពាក្យ​ធានា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ភាគីទាំង​ពីរ​ត្រូវធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​ផ្ទាល់​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​២ឆ្នាំមុន​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ដាក់​ពាក្យ​ធានា​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 ។ រឿង​ដែល​សំខាន់​ជាង​គេ​ដែល​ត្រូវ​ចាំគឺ «អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​ទំនេរ​និង​អាច​រៀប​ការបាន​ដោយ​ស្របច្បាប់ ។ អ្នក​មិន​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​កំពុង​លែង​លះនោះ​ទេ ។ អ្នក​​ត្រូវតែ​លែង​លះ​រួច​រាល់​ហើយ ប្រសិន​បើអ្នក​មាន​ប្ដី​ឬ​ប្រពន្ធ​មុន ។ ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​ទំនេរ​និង​អាច​រៀប​ការ​បានដោយ​ស្របច្បាប់ ហើយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវចង​ចាំ ​ដែរ​នោះ​គឺ​ថា​ តំរូវ​ការ​នេះ​អាច​នឹង​មាន​នៅ​ក្នុងយុត្តាធិការ​នៃ​ច្បាប់​សាមញ្ញ ឬ​ពេល​ខ្លះ​ក៏​មាន​នៅ​ក្នុងយុត្តាធិការ​នៃ​​ច្បាប់​រដ្ឋ​ប្បវេណី​ផង​ដែរ ។ អ្នក​មិន​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មាន​ប្ដី​ឬ​ប្រពន្ធ​ នៅពេល​ដំណើរ​ការ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 នោះ​ទេ បើ​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជាប្ដី​ប្រពន្ធ​ក៏​ដោយ ។ អ្នក​ត្រូវ​រង់ចាំ និង​ស្ថិត​នៅ​ក្នង​ស្ថានភាព​ជាគូដណ្ដឹង រហូត​ដល់​គូដណ្ដឹងបរទេសរបស់​អ្នក​ដែល​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះ ជា​ជនជាតិ​ខ្មែរ ចាកចេញ​ពី​រាជធានី​ភ្នំពេញ ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​មាន​រយៈពេល​ ៩០​ថ្ងៃ ដើម្បី​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍ និង​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​អន្តោប្រវេសន៍​ ។ ការ​​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​អន្តោប្រវេសន៍ គឺ​ជា​ដំណើរ​ការ​មួយ​ផ្សេងទៀត ។ វា​កើតឡើង​បន្ទាប់​ពី​ការ​រៀបការ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ។ មាន​វីដេអូ​មួយ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ ដែល​ពិភាក្សា​ជាពិសេស​លើ​សេចក្ដី​លំអិត​នៃ​ការ​​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​អន្តោប្រវេសន៍ ។ យើង​អាច​និយាយ​បាន​ថា ជា​មូលដ្ឋានវា​គឺ​ជា​ដំណើរ​ការដែល​គូដណ្ដឹងបរទេស​ ដែល​បន្ទាប់​មកនឹង​ក្លាយ​ទៅ​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ នឹង​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ជាអ្នក​រស់​នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​ស្របច្បាប់ ឬ​ដែល​ត្រូ​វ​បាន​គេ​ស្គាល់ថា​ជា​អ្នក​កាន់​ green card នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ។ អញ្ចឹង​ វា​គឺ​ជា​រឿង​ដែល​កើត​ឡើង​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ដំណើរ​ការ​នេះ ។ ត្រឡប់​មក​និយាយ​ពីសំណុំបែបបទធានា​វិញ ដៃ​គូត្រូវ​តែ​បាន​ជួប​គ្នា​ផ្ទាល់​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​២ឆ្នាំ​មុន​ការ​ដាក់​ពាក្យ ត្រូវ​តែ​នៅ​ទំនេរ និង​អាច​រៀប​ការបាន​ដោយ​ស្របច្បាប់​ ។ មាន​ពត៌មាន​លំអិត​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ពិភាក្សា​ស៊ី​ជម្រៅ​ពេក​ទេ ។ ​សន្មត់​ថា ស្ថាប័ន USCIS DHS​ បាន​ធ្វើ​ការ​សំរេច​យល់​ព្រម​លើ​ពាក្យ​ធានា ។ សំណុំរឿង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​កាន់​មជ្ឍមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិ ដែល​ដើរ​តួ​ដូច​ជា​កន្លែង​លាង​សំអាតឯកសារ ឬ​ទីតាំង​សំរាប់​បញ្ជូនឯកសារ ដើម្បី​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​នេះ​ទៅ​កាន់ស្ថានទូត ឬ​ស្ថាន​កុងស៊ុល​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែល​សមស្រប ហើយ​នៅ​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះ​គឺកម្ពុជា ។ សំណុំរឿង​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញនៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​រត់​ការ​តាម​ដំណើរ​ការ​ជាក់លាក់​របស់​ផ្នែក​ទិដ្ឋាការនៃការិយាល័យ​កុងស៊ុល​របស់​ស្ថាន​ទូត​នៅទីនោះ ។

ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 មាន​លក្ខណៈគួរ​អោយ​ចាប់​អារម្មណ៍ ដោយ​សារ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ប្រភេទ​ទិដ្ឋាការ​ដែល​មាន​គោល​បំណង​ពីរ ។ បើ​យើង​និយាយ​តាម​ច្បាប់ វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ទិដ្ឋាការ​មិន​មែន​អន្តោ​ប្រវេសន៍ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​​ការ​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​កុងស៊ុល និង​ដំណើរ​ការនៃ​ដាក់​ពាក្យ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា​មាន​បំណងដើម្បីទទួល​បាន​​ទិដ្ឋាការ​អន្តោប្រវេសន៍ ដូចជា​​ទិដ្ឋាការប្រភេទ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ ឬ CR-1 ឬ IR-1 ដែរ ប៉ុន្តែ​លើក​លែង​តែ​ទិដ្ឋាការប្រភេទ K-3 ។ ដូច្នេះ ជា​សរុប​រួមនៅ​ក្នុង​វីដេអូនេះ ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំយក​គូដណ្ដឹងជនជាតិ​ខ្មែរ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ចាប់​ផ្ដើម​ពី​សហរដ្ឋអាមេរិក ដំណើរ​ការ​តាម​រយៈភ្នាក់ងារ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ទី​នោះ មុន​ពេល​បញ្ជូន​ទៅ​ដល់​ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ។ បន្ទាប់​មក​ទៀត មាន​ឯកសារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ពាក់​នឹង​ដំណើរ​ការ​រួម​ និង​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បកប្រែពី​ភាសាខ្មែរ ទៅ​អង់គ្លេស ។ សំរាប់​សេវាកម្ម​របស់​យើង​ខ្ញុំ​ យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​បក​ប្រែ​ឯកសារ​ទាំង​នោះបាន​ ដែល​វា​គឺជា​ផ្នែកដ៏​សំខាន់មួយ​នៃអ្វី​​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​រត់​ការជាធម្មតា ។ ជា​រឿយៗ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​សំណុំរឿង​ជាមួយ​អតិថិជន ហើយ​ពេល​ខ្លះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ការ​ការ​បក​ប្រែដែរ ។ ប៉ុន្តែ​និយាយ​ជារួម​ទៅ បើ​យើង​មើល​ទៅ​លើ​លក្ខណៈទូទៅ​នៃ​ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​នេះ ហើយ​និង​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ជួយ​បាន​ប្រសិន​បើ​ចាំ​បាច់ គឺ​ថា​វា​ត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ចេញពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​និង​មក​ស្ថានទូត​ជា​ចុង​ក្រោយ ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាច​នឹង​ទាម​ទារ​ពេល​ប្រហែល​ជា​ ៨ ឬ ៩​ខែជា​មធ្យម សំរាប់​ដំណើរ​ការ​ទាំង​អស់​ដើម្បីទទួល​បាន​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 ។ វា​អាច​ដំណើរ​ការ​លឿន​ ឬ​យឺត​ជាង​នេះ ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ចាំ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ពាក្យ​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក គឺ​ថា​វា​ដូច​ជា​ដុំ​ព្រិល​អញ្ចឹង ដុំ​នីមួយៗ​មាន​លក្ខណៈពិសេស​ខុសៗគ្នា ហើយ​អ្នក​អាច​នឹង​ឃើញ​ថា​សំណុំរឿង​មួយ​អាច​នឹង​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​លឿនដោយ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់ ។ យើង​ធ្លាប់​រត់​ការ​សំណុំរឿង​មួយ​ដែល​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​លឿន បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​សំណុំរឿង​ផ្សេងៗ​ទៀត​ជា​មធ្យម ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះគឺ​ដោយ​សារ​តែ​វា​ទៅ​កាន់​ចំទីកន្លែង និង​ពេល​វេលាដែល​ត្រូវ​ជា​ទី​បំផុត ដែល​ធ្វើ​អោយ​វា​ដំណើរ​ការ​លឿន ខណៈពេល​ដែល​សំណុំរឿង​ខ្លះ​ដំណើរ​ការ​យឺត ។ សំណុំរឿងនីមួយៗមាន​លក្ខណៈខុសៗគ្នា​ទៅតាម​សំណុំរឿង និង​ស្ថានភាព​ផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែ​ដូច​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​និយាយ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 សំរាប់​ពលរដ្ឋខ្មែរ គឺ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ចេញ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​វា​នឹង​ត្រូវ​មក​បញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ។ បន្ទាប់​ពីពលរដ្ឋ​ខ្មែរនោះ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក​ ហើយ​រៀបការ​ជាមួយ​គូដណ្ដឹង​ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​អាមេរិក​របស់​គេ​ហើយ ពួក​គេ​អា​ច​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្ថាន​ភាព​អន្តោប្រវេសន៍ និង​ទទួល​បាន​ប័ណ្ណ Green Card នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋអាមេរិក ។

7th December

Khmer language translation of the video found here: ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា

សួស្ដី! ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Benjamin Hart ។​ ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មេធាវី និង​ជា​នាយកគ្រប់គ្រង​នៃ​ក្រុមហ៊ុនIntegrity Legal នៅ​ក្នុងទី​ក្រុង​បាងកក​នៃប្រទេស​ថៃ ។

នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​ថ្ងៃ​នេះ យើង​នឹង​ពិភាក្សា​ជា​ពិសេស​អំពី​​ទិដ្ឋាការមួយគឺ​ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 ដែល​ជា​ប្រភេទ​ទិដ្ឋាការ​ដ៏គួរអោយ​ចាប់​អារម្មណ៍មួយ ដោយ​​ផ្តោ​ត​ទៅ​លើ​​បរិបទ​ប្រទេស​កម្ពុជា សំរាប់ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​ចង់​ដាក់​ពាក្យ​រៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជា​មួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អាមរិក ។ និយាយ​អោយ​ចំ​ទៅ គឺ​អ្នកដែល​​ត្រូវ​​រៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជា​មួយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ដាក់​ពាក្យ​សុំទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 ។

ដូច​ដែល​យើងបាន​លើក​ឡើង​ខាង​លើ យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាង​កក ។ យើងបាន​រត់ការ​សំណុំរឿង​របស់ប្រជាពលរដ្ឋ​ថៃជា​ច្រើន ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​យើង​ក៏​ស្ថិត​នៅ​​ជិត​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែរ​នោះ ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះយើង​ក៏​បាន​​​រត់​ការអោយសំណុំរឿង​ជាច្រើនរបស់​​ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ឬ​សំណុំរឿង​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែល​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជនជាតិ​ខ្មែរ ។ ដូច្នេះ​យើងចង់​​បញ្ជាក់ថា ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 នេះ​ជា​ទិដ្ឋាការ​មួយ​ដ៏​គួរ​អោយ​ចាប់​អារម្មណ៍ ។

យើង​សូមពន្យល់​រៀបរាប់បន្តិច​​ថា​តើ​អ្វីជា​ទិដ្ឋាការប្រភេទ K-3 ។ ទិដ្ឋាការប្រភេទ K-3 ត្រូវ​បាន​បង្កើតឡើង​​ដោយ​យោង​តាម​ប្រការ​មួយ​ចំនួន​នៅក្នុង​ច្បាប់អាយុ​ជីវិត ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​អណត្តិរបស់​ប្រធានាធិបតី Clinton នៅ​ពេល​ដែល​មាន​សំណុំរឿង​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​កកស្ទះ​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ប្រភេទទិដ្ឋាការ​ប្ដី​ប្រពន្ធ គឺ CR-1 និង IR-1 ហើយ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​របស់​យើង​នេះ​ ក៏​មាន​វីដេអូ​មួយ​ទៀត​ដែរ ដែល​និយាយ​ផ្ដោត​ជា​ពិសេស​ទៅលើប្រភេទ​ទិដ្ឋាការ​ CR-1 និង IR-1 នេះនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ។ នៅ​ពេល​នោះ​ ជា​ធម្មតា​វា​ទាម​ទារ​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​បញ្ចប់​សំណុំរឿងមួយ ។ ក្រសួង​មាតុភូមិ ធ្វើ​ការ​សំរេ​ច​លើ​ពាក្យ​ធានា​សំរាប់​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍ ។ ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះដែរ​ វា​ទាម​ទារ​ពេល​ប្រហែល ៦, ៧ ឬ​៨​ខែ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​សំរេច​យល់​ព្រម​លើសំណុំបែបបទ​ធានា​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទគូដណ្ដឹង ។ ដូច្នេះ​ជា​ចុង​ក្រោយ​ អ្វី​ដែល​គេ​​ជួប​ច្រើន គឺ​​ស្ថានភាព​ដែល​សំណុំរឿងគូដណ្ដឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​លឿន​ជាង​ប្ដីប្រពន្ធ ហើយ​យើង​សូម​បញ្ជាក់​ផងដែរ​ថា​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ជាពិសេស​ច្បាប់​អន្តោប្រវេសន៍ ​មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ​រវាង​ប្ដីប្រពន្ធ​ និង​គូដណ្ដឹង ដោយ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​សំណុំរឿង​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ដូចគ្នា ។ បើ​គិត​តាម​ផ្លូវ​​រដ្ឋបាល​វិញ មាន​ការ​​កក​ស្ទះ​សំណុំរឿង​ទិដ្ឋាការ ឬ​សំណុំពាក្យ​ធានា​​ប្រភេទ​រៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជា​ច្រើន ។ ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថាវា​មក​ពីហេតុ​អ្វី​​ដែរនោះ​ទេ ប្រហែល​ជា​​​​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ពួក​គេ​ដំណើរ​ការ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-1បានយ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ជាង ឬ​មក​ពី​មាន​សំណុំរឿងទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-1មាន​ចំនួន​តិច​ ប៉ុន្តែនៅ​ពេល​នោះ​វា​ទាម​ទារ​ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​សុំ​ធានា​សំរាប់​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក ដោយ​ក្នុង​ខណៈពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ វា​ទាម​ទារ​ពេល​ត្រឹម​តែ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ​សំរាប់​សំណុំរឿង​គូដណ្ដឹង ។ ដូច្នេះហើយ ទើប​ពួក​គេបាន​​បង្កើតទិដ្ឋាការ​​ប្រភេទ K-3 ដោយ​និយាយថា «ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ធានា​​ប្ដី​ឬប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​តាម​ប្រភេទទិដ្ឋាការ CR-1 ឬ IR-1ជា​ធម្មតាហើយ អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​មួយ​ទៀត​ ដោយ​សុំទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 វិញ» ។ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដាក់​ពាក្យ​ម្តង​ទៀត​តាម​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K ។ នោះ​​ហើយ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ ។ ពួក​គេ​គ្រាន់​តែទាញ​យក​សំណុំរឿងទិដ្ឋាការរៀបការ​ទាំង​នេះ​ហើយនិយាយ​ថា អូខេ សំណុំរឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ហើយ​ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ថា​ពាក្យ​ធានា​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដាក់តាម​ដំណើរការ​​ដូច​ដែល​គេ​ធ្វើសំរាប់​គូដណ្ដឹង ។ ជា​លទ្ធផល K-3  គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សំរាប់​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​រៀបការ​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក ប៉ុន្តែតាម​ពិត ​វិធីតាម​ទំលាប់ដែល​​គេត្រូវ​​ធ្វើ​ដើម្បី​នាំអ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិកគឺ​តាម​រយៈទិដ្ឋាការប្រភេទ CR-1 ឬ IR-1 ។ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ទូទៅនៅ​ក្នុង​សំណុំរឿង​នេះ ពី​ព្រោះមនុស្ស​ទូទៅ​ស៊ាំនឹង​ការ​រត់​ការ​ប្រភេទ​ K-3 ដោយ​សារ​តែ​វា​គឺ​ជា​វិធី​ដ៏​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​នាំយក​ប្ដី​ឬប្រពន្ធ​មក​កាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក ។ វា​ជា​រឿង​មួយ​ដ៏​​គួរ​អោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែរ​ ដោយ​សារ​តែ​ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 នៅ​តែ​តំរូវ​អោយ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្ថានភាព​អន្តោប្រវេសន៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​អ្នក​រស់នៅ​ជាអចិន្ត្រៃ​យ៍​ដោយ​ស្របច្បាប់ ។ សំរាប់​អ្នក​ដែល​ចង់​ដឹង​អំពី​ដំណើរ​​ការ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរស្ថានភាព​អន្តោប្រវេសន៍ សូម​ចូល​ទៅ​មើល​វីដេអូនៅក្នុង​ទំព័រ​នេះផង​ដែរ​ដែល​ពិភាក្សា​ជាពិសេស​អំពី​ដំណើរ​ការ​នៃការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ ប៉ុន្តែអ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ពិភាក្សា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះគឺ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ។ ទោះ​បី​ជា​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទនេះអាច​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌសព្វថ្ងៃ​នេះ ក៏​ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​មុនគឺ​មាន​បទបញ្ជា​រដ្ឋបាល​ ដែល​ជា​គោលនយោបាយ​បិទតាម​បែបរដ្ឋបាល ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិ ដែល​ជា​ធម្មតា​និយាយថា «ឥឡូវ​មើល ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ត្រូវ​បាន​បង្កើតឡើង​សំរាប់​ស្ថានភាព​ដែល​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​រៀបការឬ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​អន្តោប្រវេសន៍ ត្រូវ​បាន​បាត់​នៅ​ក្នុង​គំនរ​ឯកសារ​កក​ស្ទះ​របស់​ស្ថាប័ន USCIS​ ។ តាម​ពិត​ទៅ​ វា​មិនមែន​បាត់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺវា​ជាប់ ​នៅ​ក្នុង​គំនរ​ឯកសារ​កក​ស្ទះ​របស់​ស្ថាប័ន USCIS ។ ដូច្នេះហើយ​ ប្រសិន​បើ​យើង​ទទួល​បាន​ពាក្យ​ធានា​សំរាប់​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 មុន យើង​នឹង​ដំណើរ​ការ​ទិដ្ឋាការនេះ​មុន ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​យើង​ទទួល​បាន​ពាក្យ​ធានា​សំរាប់​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​អន្តោប្រវេសន៍​សំរាប់ប្តីប្រពន្ធ​មុន យើងនឹង​ដំណើរ​ការ​ទិដ្ឋាការ​នេះ​មុន ហើយ​យើង​នឹង​ទុកពាក្យ​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3ជា​មោឃៈ» ។ នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​សំខាន់​ ពី​ព្រោះ​តួនាទី​របស់​មជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិក្នុង​ដំណើរ​ការ​ទិដ្ឋាការ​អន្តោប្រវេសន៍​ មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ពី​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K ។ សំរាប់​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K​ មជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិ គ្រាន់​តែ​ផ្ញើ​ឯកសារ​សំណុំរឿង​នោះ​ទៅកាន់​ស្ថានទូត​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ ហើយ​ស្ថានទូត​នឹង​ដំណើរ​ការ​សំណុំរឿងនោះ​តាម​ដំណើរការ​របស់​ស្ថានកុងស៊ុល ។ ចំណែកឯក្នុង​សំណុំរឿង​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​អន្តោប្រវេសន៍​វិញ ដំណើរ​ការ​របស់​មជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិមាន​សភាព​យឺតយ៉ាវ ព្រោះមជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទទួល​យក​ឯកសារនិង​បញ្ចូល​ពត៌មាន​ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​មជ្ឈមណ្ឌលនេះ​ធ្វើ​ការ​សំរេច​ចេញ​ទិដ្ឋាការ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដោយ​ល្អិត​ល្អន់ ដើម្បី​ធានា​អោយ​ប្រាកដ​ថា ពួកគេ​មាន​ពត៌មាន​គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី​បន្តដំណើរ​ការ និង​ដាក់​ថ្ងៃ​ណាត់​សំភាស ។ ដូច្នេះប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សំរេច​យល់​ព្រមលើ​ពាក្យ​សុំ នោះទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 នេះ​នៅ​តែ​ដំណើរ​ការ​លឿន​ជាង​ទិដ្ឋាការប្រភេទ​អន្តោប្រវេសន៍ ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​យល់​ថា មជ្ឈមណ្ឌលទិដ្ឋាការ​ជាតិនៅ​តែ​រក្សា​គោលនយោបាយ​បិទតាម​បែប​រដ្ឋបាល ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​សំណុំរឿង​អន្តោប្រវេសន៍​មុន ។ ​ឥឡូវ​នេះ​ ការ​ដំណើរ​ការ​សំណុំរឿង​អន្តោប្រវេសន៍​ជា​ពិសេស​គឺ​សំណុំរឿង​ប្ដីឬ​ប្រពន្ធ​របស់​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​យ៉ាង​ច្រើន ។ ស្ថាប័ន USCIS បាន​ចាត់​វិធានការ​សំខាន់ៗជាច្រើន​​ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​និតិវិធី​របស់​ពួកគេ​កាន់​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ហើយ​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​វា​អោយ​កាន់​តែមាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ឡើង ។​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​មាន​បុគ្គលិក​ច្រើន​ជាង​មុន ហើយ​ក៏មាន​រឿង​ច្រើន​ដែរដែល​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​សំណុំរឿង​ទាំង​នោះ ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​មាន​ធនធាន​ជាច្រើន​ដែរ​ដើម្បី​អោយ​សំណុំរឿង​ទាំង​អស់​នោះ​បាន​ដំណើរ​ការ​ទៅមុខ ដែល​ជា​លទ្ធផល គឺ​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ​ផុត​សម័យលែង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើប្រាស់​​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែគឺវា​លែង​សូវ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​ដូច​កាលពីពេល​ដែល​​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពីដំបូង​នោះ​ទេ ។ ដោយ​សារ​មូលហេតុនេះ​ហើយ ទើប​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​អាច​នឹង​ឃើញ​សំណុំរឿង​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​K-3​ កាន់​តែ​តិច​ទៅៗដែល​នឹង​ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ឬ​ប្រទេស​ផ្សេងៗទៀត ។


6th December

Khmer language translation of video found here: ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​រៀបការសំរាប់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ទៅ​រស់​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក

សួស្ដី! ខ្ញុំឈ្មោះ Benjamin Hart ។ ខ្ញុំគឺជាមេធាវី និងជានាយកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមហ៊ុនIntegrity Legal នៅក្នុងទីក្រុងបាងកកនៃប្រទេសថៃ ។

នៅក្នុងវីដេអូថ្ងៃនេះ យើងនឹងពិភាក្សាអំពីទិដ្ឋាការប្រភេទរៀបការ​ ដោយផ្តោតទៅលើបរិបទនៃ​ស្ថាន​ទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិកប្រចាំ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញនៃប្រទេសកម្ពុជា ។

ដូចដែលយើងបានលើកឡើងខាងលើ យើងស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ។ ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មេធាវី​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង ប៉ុន្តែ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​យើង​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាងកក ។ ការ​ងារ​របស់​យើង​ជា​ច្រើន​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ធ្វើ​អន្តោប្រវេសន៍​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គឺ​កើតឡើង​នៅ​ជុំវិញ​ទីក្រុង​បាង​កក និង​ការិយាល័យ​កុងស៊ុល​នៃស្ថាន​ទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​ជាពិសេស​ ​សំណុំរឿង​របស់​យើង​ គឺ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​កុងស៊ុល​នៃស្ថាន​ទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិកនៅ​ទី​នេះ ។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ យើង​ក៏​ទទួល​យក​សំណុំរឿង​ផ្សេងៗ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ផង​ដែរ ។ ខ្ញុំ​បាន​រត់ការ​សំណុំរឿង​ផ្សេងៗទាំង​នោះ​ញឹកញាប់​គួរសម​ដែរ ។ បើ​និយាយ​អោយ​ជាក់​លាក់ទៅ កម្ពុជា​គឺ​ប្រទេស​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ញឹកញាប់​ជាង​គេ​នៅ​ក្នុង​តំបន់នេះ ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ វា​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​ឆ្នាំផ្សេងគ្នា ។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ពិភាក្សា​អំពី ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​ផ្សេង​មួយ​ទៀត ដែលជា​​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​គូដណ្ដឹង ។ នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​នេះ យើង​នឹង​ពិភាក្សា​ជា​ពិសេស​អំពី​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទរៀប​ការ ។ ដូច្នេះ​ក្នុង​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​អំពីទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ CR-1, IR-1 ឬ​ K-3 ។ មាន​វីដេអូ​មួយ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ ដែល​និយាយ​ជា​ពិសេស​អំពីទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-3 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹងទុក​អោយ​វីដេអូ​នោះ​​ពិភាក្សា​លំអិត​ ឬ​ជាក់លាក់​អំពី​ទិដ្ឋាការ​នេះ​ ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ CR-1 និង IR-1 ដែល​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ CR-1 គឺ​ប្រភេទ​អ្នក​រស់​នៅជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​មាន​លក្ខខ័ណ្ឌ និង IR-1 ជា​ប្រភេទ​សាច់ញាតិ​ផ្ទាល់ ហើយ​អ្នក​ដែល​ចូល​ទៅកាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​តាម​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ IR-1 គឺ​ជា​អ្នក​រស់​នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​ស្របច្បាប់​ដោយ​មិនមាន​លក្ខខ័ណ្ឌ ដែល​ខុស​ពី​​អ្នក​រស់​នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​ស្របច្បាប់​តែមាន​លក្ខខ័ណ្ឌ ។ និយាយ​ជា​រួម គឺ​ខ្ញុំ​និយាយ​អំពី​ជន​បរទេស ដែល​បាន​រៀប​ការ ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ជា​ពិសេស​អំពីពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ដែល​រៀបការ​ជាមួយ​នឹងពលរដ្ឋ​អាមេរិក ។ ទោះ​បី​ជា​ការ​វិភាគ​នេះ​អាច​យក​ទៅអនុវត្ត​បានចំពោះ​​​​អ្នក​រស់​នៅ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​ស្របច្បាប់​នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដែល​មាន​បំណង​ចង់​យក​ប្ដី​ឬ​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​របស់​ពួក​គេទៅ​កាន់​​សហរដ្ឋ​អាមេរិកក៏​ដោយ​ ក៏​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​និយាយតែ​​អំពី​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក ដែល​មាន​បំណង​ចង់​យក​ប្ដី​ឬ​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​របស់​ពួក​គេទៅ​កាន់​​សហរដ្ឋ​អាមេរិកតែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

ដូចនេះ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​គិត​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​ចង់​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​រៀបការដើម្បី​ទៅ​រស់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គឺ​ថា​វា​គឺ​ជា​ដំណើរ​ការ​ដែល​មាន​៣​ផ្នែក ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​រត់ការ​ដាក់​ពាក្យ​នៅ​​ក្រសួង​សន្តិសុខ​មាតុភូមិ​ និង​ភ្នាក់ងារ​សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និង​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក ។ បន្ទាប់​មក​ទៀត អ្នក​ត្រូវ​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​នឹង​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិ ដែល​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​ទិដ្ឋាការ​អន្តោប្រវេសន៍ប្រភេទ​ប្ដីឬ​ប្រពន្ធ​ មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិមាន​តួនាទី​ផ្សេងពីតួនាទីរបស់​ខ្លួន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ទិដ្ឋាការ​​ប្រភេទ K គឺ​ប្រភេទ K-1 និង K-3 ។ នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​សុំ​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-1 និង K-3 ដែល​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ​​​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K-3 ត្រូវ​បាន​សំរេច​យល់​ព្រម នោះ​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិគ្រាន់​តែ​ដើរ​តួ​ជា​ទី​កន្លែង​លាង​សំអាត​ឯកសារ ឬ​កន្លែង​បញ្ជូន​ឯកសារ ដើម្បី​ធានា​អោយ​ប្រាកដ​ថា​សំណុំ​រឿង​នោះ​ចាក​ចេញ​ពី​ភ្នាក់ងារ USCIS ទៅ​កាន់​ស្ថានទូត​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែល​សមស្រប ។ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍​ទៅ​រស់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក វិសាលភាព​នៃ​ការ​ងារ​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិគឺ​មាន​លក្ខណៈ​ទូលំទូលាយ ។​ ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​ឯកសារ​ជា​ច្រើន ពួក​គេ​នឹង​ទាក់​ទង​ទៅ​អ្នក​ដាក់​ពាក្យ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេមាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្វះឯកសារ​ណាមួយ ឬ​ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​ថាត្រូវ​ការ​ពត៌មាន​ចាំបាច់​បន្ថែម​ទៀត ។ នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ​យើង​បាន​ពិភាក្សាអំពីអ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា និតិវិធី​នៃ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ដ៏​ខ្លាំង​បំផុត​របស់​រដ្ឋបាល​ប្រធានាធិបតី​ Trump ក្នុង​ពេល​ឥឡូវ​នេះ ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ដែរ ហើយ​​ខ្ញុំក៏​​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​ការ​​ត្រួតពិនិត្យ​ដ៏​ខ្លាំង​បំផុត​ណាមួយ​ត្រូវ​​បានធ្វើ​ឡើង​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​​ទិដ្ឋាការ​ជាតិនៅ​ឡើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​នៅ​ក្នុង​ពេល​ណា​មួយ​នៅ​​ថ្ងៃ​អនាគត មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិ​នឹង​អនុវត្ត​និតិវិធី​នៃ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ដ៏ខ្លាំង​បំផុតនេះ ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្ដី ពួក​គេ​មាន​តួនាទី​យ៉ាង​សកម្មក្នុង​សំណុំ​រឿង​ទិដ្ឋាការ​អន្តោប្រវេសន៍ ។ នៅពេ​ល​ដែល​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិយល់​ថា​ឯកសារ​មាន​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ ពួកគេ​នឹង​បន្តដំណើរ​ការ​សំណុំរឿង​ទៅ​កាន់​ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញ ហើយ​ថ្ងៃ​សំភាស​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​នៅ​ស្ថានទូត ។ នៅ​ពេល​សំភាស មាន​រឿង​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​កើត​ឡើង ដែល​មាន​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថាសំណើ 221-G ដើម្បី​ស្នើសុំ​អោយ​បេក្ខជន​ដាក់​ឯកសារ​បន្ថែម ដែល​មន្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​ការ​សំភាស​ចង់​ឃើញ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នោះ ។ ជា​ទូទៅ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ពីមជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិហើយ ការ​ស្នើ​សុំ​ឯកសារ​បន្ថែម​នេះ​មិន​សូវ​ជា​មាន​ញឹក​ញាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​អាច​កើតឡើង​បាន ។ ខ្ញុំមិន​គួរ​និយាយ​ថា​វា​កំរ​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ ។ នៅ​ក្នុង​ករណី​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ​ K-1 វា​អាច​កើត​ឡើង​ជា​ញឹកញាប់​ ដោយ​សារ​តែ​ស្ថានភាព​នីមួយៗ​គឺ​ផ្សេងៗគ្នា ។ ទិដ្ឋាការប្រភេទ​រៀបការ ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់ និង​ងាយ​យល់ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​មើល​ទៅ​លើ​ករណី​នេះ​តាម​បែប​​ហ្នឹង ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺថា មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិនឹង​កំណត់​ថ្ងៃ​សំភាស ហើយ​កាល​កំណត់​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ កាន់​ស្ថានទូត​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចូល​សំភាស ។ ជា​រឿយៗ យើង​ធ្វើ​ការ​ត្រៀម​សំភាស​ជាមួយ​អតិថិជន​របស់​យើង ដើម្បី​អោយ​ពួកគេ​មាន​ការ​យល់​នូវ​អ្វី​ដែល​មន្ត្រី​កុងស៊ុល អាច​នឹង​ចង់ដឹង​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ពាក្យ​សុំ ឬ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ចំណុច​ជាក់លាក់​ណា​មួយ​នៃ​អ្នក​ដែល​ដាក់​ពាក្យ​សុំ ។​ រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​យើង​ធ្វើ​គឺ​ផ្ដល់​នូវ​ការ​យល់​ដឹង​ខ្លះៗ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​និតិវិធី​ដែល​សំណុំ​រឿង​នឹង​ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​នៅ​ស្ថាន​ទូត ។

ជា​រួម​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិធីមើល​ទៅ​លើ​ដំណើរ​ការ​ទូទៅ​នៃ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍​ទៅរស់​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក​គឺដូចនេះ៖ វា​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ក្រសួង​សន្តិសុខមាតុភូមិនៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​បន្ត​ទៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិដែល​ខុសពី​ទិដ្ឋាការ​ប្រភេទ K មជ្ឈមណ្ឌល​ទិដ្ឋាការ​ជាតិ​ មាន​តួនាទី​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វា​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញ ។ នៅ​ពេល​នោះ ការ​សំភាស​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង ហើយ​ឯកសារ​បន្ថែម​ផ្សេងៗ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ស្នើសុំ ដែល​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ ​រក​ឯកសារ​ដើម្បី​ដាក់​ជូន​ទៅ​កុងស៊ុលមុនពេល​ដែល​ ទិដ្ឋាការ​អាច​នឹង​ត្រូវ​សំរេច​យល់​ព្រមចេញ​អោយ​អ្នកនៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

23rd November

The following is a transcript of the video which can be found here: K-1 Visas from Vietnam

In this video we are going to be discussing K-1 Visas specifically in the context of cases that will be processed presumably through the US Consulate in Ho Chi Minh City primarily.

As can be heard from the preamble to this video, I’m an American attorney but we’re located here in Bangkok. Primarily we do the vast majority of our cases do involve Thai nationals though we do deal with cases regionally and I sort of thought about it the other day and I said that you know, I really don’t do enough videos talking about some of the other posts and other nationalities we deal with in the immigration context within the immigration practice here. So I went ahead and decided to do this video.

The way to look at the K-1 process specifically and the K-1 fiancée process is slightly different than dealing with other family based petitions. First of all, you have to be intending to marry an American citizen unlike marriage visas where you can be married to a lawful permanent resident and process a case that way for one of the preference categories. K-1 Visas are only between a foreign national and an American citizen. Both parties have to be legally free to marry, that’s rather important. This can come up and cause some confusion, and cause some problems in a lot cases because folks think “oh, we filed and now we can marry”. “No, you have to remain fiancées throughout the whole process!”  You have to be legally free to marry up until the fiancée, the Vietnamese fiancée comes to the United States at which point it is then possible to go ahead and get married in the United States and file for adjustment of status to lawful permanent residence. In another video on this channel I discuss specifically adjustment of status. Adjustment of status is the process by which an individual comes to the United States, in this case in K-1 status, gets married and goes ahead and  lawful permanent residence attached,  aka Green Card Status. Another thing to keep in mind with respect to the K-1 specifically, the couple in question needs to have met physically in person within 2 years of the filing of the petition for the visa benefits.  There are exceptions to this rule but they are very, very narrow in scope and for that reason it’s best to effectively just go ahead and say “look, I have to meet in person. That usually means they are going to have to travel at least once to, in the case of a Vietnamese fiancée, presumably Vietnam and meet physically in person, the Vietnamese fiancée before filing can be perfected or at least before an acceptable filing can be perfected.

Some things to think about as far as how it works.  Well the case starts off over at the Department of Homeland Security, specifically USCIS, United States Citizenship and Immigration Services. They go ahead and process the petition. If the petition is approved, the case moves to the National Visa Center which is under the auspices of the Department of State. The National Visa Center, they act as a sort of clearing house or sort of administrative hub for sending these cases out, making sure it gets from the approval at DHS and gets to the appropriate embassy or consulate. In the vast majority of cases involving Vietnam you’re  not going to be dealing with the post in Hanoi, in the vast majority of cases at least that we deal with, you’re dealing with the consulate in Ho Chi Minh City. It is a higher volume post, so processing can take a little bit longer. In Vietnam, as far as Consular processing goes, it can take a little bit longer when compared to other posts in the region, Bangkok included, but Bangkok is a pretty high volume post as well. Some of the other smaller posts, Cambodia, Laos definitely, even Yangon, don’t quite have the volume so things may move a little bit more quickly.  But that being said, it’s just the process you have to deal with and every case is sort of being unique and you have to deal with the circumstances as you take them.  So that being said, it will go to the Consulate in Ho Chi Minh City and at that point the case, the Vietnamese fiancée will be informed of the protocols that he or she needs to undertake to go ahead and complete the consular processing portion. In the cases where we have been retained to assist in these matters, we often assist with translations, compilation of documentation, filling out of various forms, both online and physical forms cases and in a lot of cases going ahead and submitting the request for the actual visa application interview.  And then on top of that we go ahead and assist in preparing certain questions or I really hate to say we provide the questions that they are going to ask, we don’t; we provide an overview with respect to how, what is the process looking for? What kind of due diligence is the Consular Officer likely to be interested in conducting? In most cases it’s ascertaining that the couple is a genuine couple, they are legally free to marry, they’ve remained legally free to marry, they adhere to the law, they adhere to the Immigration policy, they don’t have any legal grounds of inadmissibility and all the documentation relevant to the case that that officer feels is pertinent is present and accounted for with respect to the underlying application. That’s basically what they’re looking to do. It’s not an exercise in “stump the applicant”, it’s an exercise in due diligence. They want to make certain that the couple is bona fide.  So for that reason, that is sort of a general overview of what the interview process is like. If the officer requests further documentation, they can issue what is called a 221-G request for further documentation.

In some cases they may feel that the case is denied for various reasons. They have to give a legal reason why they are denying the case. In most cases that I have dealt when you get a denial, you are looking at a legal ground of inadmissibility, and a legal ground of inadmissibility is defined in the Immigration Nationality Act and in some cases it’s often possible to overcome that legal ground of inadmissibility through use of an I-601 waiver. There are various videos on this channel with respect to the I-601 specifically but to sort of just sum up K-1 visa processing through Vietnam, you’re looking at a matter of months; I think you are looking at probably 8 or 9 months with respect to the overall “door to door” process with respect to processing a successful K-1 visa, on average.  There are outliers on both sides. Every case is unique; it’s like a snow flake. But that being said, that’s kind of a general overview with respect to timeline, the thing to keep in mind, just sort of in sum. It’s a 3 part process. It effectively begins in the US, goes through various offices in the US, finally to wind up, generally speaking, at the US Consulate in Ho Chi Minh City where the matter will be adjudicated by the Consular Officer at the Immigrant Visa Unit. Again, K-1s are interesting because they’re a non-immigrant visa that has dual intent. You are actually a non-immigrant visa but to all intents and purposes, the consular section treats it as if it were an immigrant visa and you go ahead and undertake the interview and hopefully, presuming a successful interview, a visa will be issued shortly after the interview date.

21st November

The following is a transcript of a video which can be found here: US Marriage Visa Cambodia

In this video today, we are going to be discussing marriage visas in the specific context of the US Embassy in Phnom Penh, Cambodia.

As you can see from the aforementioned preamble to this video, we are based here in Bangkok. I am an American attorney but the firm is based here in Bangkok. The bulk of our work in US immigration matters does revolve around Bangkok and the Consular section of the US Embassy here primarily our cases that are going to end up at the US Consular Section here. That being said, we do take other cases in the region, I do deal with a fair number of these rather frequently. Cambodia is one I deal with probably more often than any other country in the region if I ‘m being very specific. It kind of depends on the year, I guess. But that being said, the K-1, we discussed specifically in another video, that’s a fiancée visa. In this video, we are discussing US marriage visas specifically. So for now, I’m talking about the CR-1, IR-1 or the K-3 visa. There’s another video on this channel which goes specifically into the K-3 visa and I am going to sort of leave it to that video to discuss that directly if there’s specific things to think about with respect to the K-3. But suffice it to say, the CR-1 and the IR-1, CR-1 is Conditional Resident category, IR-1 is Immediate Relative and the person that enters on an IR-1 enters in unconditional lawful permanent residence as opposed to conditional lawful permanent residence to the United States. Generally speaking, I am talking about foreign nationals married, and I am specifically talking about Khmer, Cambodian Nationals married to an American citizen. Although some of this analysis could apply to a lawful permanent resident in the United States trying to bring their Cambodian spouse over as well but I’m going to try to keep it more on point with respect to an American citizen, seeking to bring a Cambodian female or male spouse to the United States.

So the thing to think about with respect to Cambodian nationals applying for marriage visa benefits to the US, it’s kind of a 3 part process in so far as you have to initially deal with the Department of Homeland Security and their United States Citizenship and Immigration Service  apparatus. Then you have got to go ahead and deal with the National Visa Center which in the context of Immigrant Spousal Visas, the National Visa Center is a very different animal than when you compare it to the K categories, the K-1 and the K-3. In the K-1 and the K-3 cases, in those cases where the K-3 gets processed through, in a way NVC just acts as a sort of clearing house or sort of a postal hub, if you will, to make certain that the case gets from USCIS over to the correct embassy abroad. With respect to US Immigrant visas the NVC’s job is much more broad in scope, and depth for that matter. They do a lot of document collection, they will do follow ups if they feel there’s a document deficiency or they feel that more information is necessary. In another video on this channel we discussed the so called extreme vetting protocols of the Trump Administration right now. I don’t know, specifically I haven’t seen anything with extreme vetting happen yet at NVC but I can see theoretically, sometime in the future, extreme vetting protocols may pertain directly to NVC at some point as well.  But that being said, they have a much more active role in the immigrant visa cases.  Once they are satisfied documentarily at National Visa Center, they will then go ahead and process the case out over to the embassy in Phnom Penh and an interview date will be set at the embassy. At the interview, things can happen like what are called the 221-G request for further documentation where basically the interviewing officer determines that they would like to see something more with respect to the case. Generally speaking, after an NVC vetting, this isn’t very frequent, but it does happen. I shouldn’t say that it’s infrequent. In K-1s, it can happen quite frequently because the circumstances are different. Marriage visas, the cases tend to be more clear-cut, I guess is the right way to look at it.  But that being said, basically the point I want to get across is, NVC will set that interview appointment, it will get over to the embassy in Phnom Penh and you have got to get in for an interview. We oftentimes do an interview prep with our clients so that they have an understanding, generally speaking, what the officer is probably going to want to know regarding the application or regarding the specifics of the person making the application and the other thing is we provide some insight with respect to the protocols for how the case is going to be taken in and dealt with at the post.

So to sort of sum up, I think the way to look at the overall process of applying for a US immigrant is this: it starts in the United States with the Department of Homeland Security, it moves over to the NVC which unlike the K categories, the NVC has a very active role in this process and then finally, it’s going to end up at the US Embassy at Phnom Penh and at that point the interview is going to take place and it’s possible more documentation could be requested and you may have to deal with a follow on submission before hopefully, the visa is ultimately approved.

21st November

The following is a transcript of the video which can be found here: K-3 Visas from Cambodia.

In this video today, we are going to specifically discuss one visa that is sort of an interesting little niche visa, the K-3 visa, in the specific context of a Khmer, Cambodian national who would be seeking that in connection with marriage to a US citizen. Let’s be clear, you have got to be married to a US citizen in order to apply for a K-3.

First things first. As previously noted in my preamble, we’re located here in Bangkok. We do deal with a large number of Thai cases but being fairly geographically close to Cambodia, over the years we’ve done a fair number of Cambodian cases or cases that arise with a Cambodian national, a Khmer national involved. That being stated, it should be noted that the K-3 is an interesting animal.

To provide a little background on what the K-3 visa is. The K-3 visa was created pursuant to the provisions of the LIFE act created under the Clinton presidency and it was created at a time when the back log associated with spousal visas, CR-1 and IR-1, and there’s another video on this channel specific to CR-1 and IR-1 visas, in Cambodia. Basically, at the time, it was taking multiple years to get finalized Department of Homeland secure the approval of the petition for marriage visas. Meanwhile, at the same time it was like 6 or 7 months, 8 months to get a fiancée visa petition approved. So you ended up with the sort of counter intuitive situation where fiancées were moving through the system more quickly than spouses and it should be noted that from a legal perspective there is no qualitative difference as far as the law is concerned, specifically Immigration law is concerned, with respect to a fiancée versus a spouse; from a legal standpoint they’re treated the same way.  From an administrative standpoint, they just had a high back log of marriage visas or marriage petitions, for whatever reason, were they were processing K-1s more efficiently or they just had a lower case load, I don’t know what the deal was, but at the time it was taking multiple years to get a petition for marriage to an American citizen process through and meanwhile it was taking a matter of months for fiancées. So what happened is they created this K-3 category and the K-3 category was created, basically they said “look if you have got a petition on file for a spousal visa benefits in the normal manner, the CR-1 or IR-1 category basically, you can take that filing and do a duplicative version of that and go ahead and file for this K-3 category. You just go ahead and file it again through the K line. That’s basically what they did. They just took these marriage visa cases and said – Okay, it’s been filed, you have got to prove it’s filed and you put it in the line that was processing for fiancées so what ended up happening is K-3 has kind of become the ubiquitous term for a US marriage visa but in point of fact, the traditional methodology of bringing someone into the United States is through a CR-1 or IR-1 visa.  The K-3 just sort of became rather common place in the lexicon of these matters because people got used to dealing with K-3s because that was effectively the way to get your spouse into the United States. It’s interesting because K-3 still requires adjustment of status to lawful permanent residence.  Those of you who are interested in learning about that, in order to get a green card you have to undergo the adjustment of status process and I urge you to take a look at the video that specifically discusses the adjustment of status process on this channel, but something to bring up with respect to K-3s in the present context. Although they may be useful under present processing conditions, in the past there was an administrative ruling, it was a policy of administrative closure that was undertaken by the National Visa Center whereby they basically said – “Look, the K-3 was created for these situations where basically a marriage visa, an immigrant visa case got lost in the back log of USCIS. Not lost but stuck in the back log of USCIS. So if we got the K-3 position first we will process through on the K-3. But if we get the petition for the Immigrant Spouse Visa first, we’re going to process the Immigrant Spouse Visa benefits. We’re going to disregard the K-3”. This is important because NVC’s function is qualitatively different in an immigrant visa context that it is in a K Visa context. The K Visa context, NVC just shoots the case on to the embassy in question and the embassy sort of deals with all the nuts and bolts of the consular processing. In an immigrant visa context, the NVC process is slower because NVC deals with the nuts and bolts of document intake and in a way, I won’t say, adjudication but sort of pre vetting to make sure that they have generally what they need to go ahead and continue to process and get an interview scheduled. So in a way, the K-3 may still, if you can go ahead and get one through, the K-3 may still process more quickly compared to an immigrant visa but it’s my understanding that NVC still maintains the policy of administrative closure, where they get the immigrant case first and now processing of immigrant matters, immigrant spouse matters of American citizens, has reduced significantly. USCIS, to their credit, took significant substantial steps to make their process more efficient and they streamlined it, and I think they got more staff and things to deal with those matters and they put more resources on getting those cases processed, and as a result, in a way the K-3 is, I won’t say it’s obsolete, but its original reason for being there is not quite so pressing as it was at the time that it was created. And for that reason, I think it’s very probable that you are going to see fewer and fewer K-3 visas being processed in Cambodia or elsewhere.

12th November

Below is a transcript of the video which can be found at the following link: K-1 Visas From Laos

In this video today we are going to be discussing K-1 visas but with the specific context of Laos. As previously mentioned, we’re based here in Bangkok and for those who have checked out this channel before, you can probably surmise that a lot of our activity with respect to, especially Immigration practice surrounds the US Embassy here in Thailand and a lot of our clientele are Thai nationals. But that being said, we do deal with cases that come up with respect to nationalities within this region rather frequently so it’s not uncommon for us to have a case or cases that may or may not end up, or will likely end up at the US Embassy in Vientiane, Laos.

The overall process for those of you who are watching this video and have never really dealt with the K-1 before. The process has got to begin in the United States, you have got to deal with DHS, the Department of Homeland Security, US Citizenship and Immigration Services, petition needs to be filed for fiancée visa benefits and certain requirements that are inherent to the petition with some exceptions, the couple needs to have met within 2 years of initial filing for K-1 visa benefits, they have to physically have met in person at least once within 2 years of the filing. The other thing to keep in mind with respect to the K-1 visa or the petition thereof is both parties need to be legally free to marry and moreover have to remain that way throughout the process. So, this can kind of be a little bit confusing to folks; you can’t marry each other while you are going for a fiancée vise benefit because it’s specifically is a fiancée visa benefit. So you can’t get legally married to one another. Now having a party to celebrate impending nuptials or something like this, that’s a different story but something to keep clearly in mind with respect to the fiancée visa category.

The thing that’s interesting with respect to Laos is you often will see a little bit of, you’ll see the occasional Laos national living and working in Thailand who will process through the embassy down here in Bangkok because they’re living and working down here in Bangkok and where certain local jurisdictions requirements are met for consular processing here, a Lao national could theoretically process through the US Embassy in Bangkok rather than up in Laos. Depending on the circumstances of the given case, that may or may not be more or less convenient for the applicant in question but that being said, presumptively, consular processing jurisdiction is based on the nationality of the applicant so if they’re a Lao national that happens to live in Thailand, but would prefer to process up in Laos that is certainly acceptable and they can go ahead and do that.

So basically, once the case, let’s presume it gets approved, the petition gets approved by the Department of Homeland Security, the case will move over to the national visa center. The National Visa Center acts as a sort of clearing house, or routing hub if you will, for immigrant visas, or for cases going throughout the world on behalf of the Department of State. It will then go to the Embassy in Vientiane and the Consular Section, the Immigrant Visa section of the Embassy in Vientiane will go ahead and inform the applicant what needs to be undertaken in order to finish up the process to get the visa issued.  It should be noted, it’s rather an interesting aspect of the K-1 visa it that it is considered a dual intent travel document and the reason that this is interesting is because, as a dual intent travel document, it’s a non-immigrant visa category, but for practical purposes, for consular processing purposes, it is treated as if it was an immigrant visa category. So that’s something to sort of keep in mind and once the applicant obtains their K-1 visa, they can go to the United States within the window of time for the expiration of the underlying visa, and then once they arrive in the United States they can go ahead and remain in the US lawfully for 90 days but with the sole purpose of marrying their American citizen fiancée and then subsequently adjusting status to lawful permanent resident. There is another video on this channel, which specifically gets into adjustment of status. I recommend those who are interested in that topic,  to specifically go to that video to check that out but suffice it to say, once one has adjusted to lawful permanent resident, the Green Card status, that’s effectively sort of the end of the  process, in a way. Definitely, I look at is as a kind of conclusion  of what was being sought which was bringing ones Lao fiancée into the United States to live permanently with the American citizen counterpart. So to sum up, the thing to keep in mind with respect to how this process works, it starts at the Department of Homeland Security, proceeds to the National Visa center and then finally ends up at the Consular Section of the US Embassy in Vientiane, Laos.

10th November

The following is a transcript of the video found here: K-1 Fiance Visas From Cambodia:

In this video we are going to be discussing the K-1 Fiancee Visa specifically in the context of Consular processing in the Kingdom of Cambodia; specifically the US Embassy in Phnom Penh.

For those of you who have checked out this channel and seen some of the other videos, you probably know that we are based in Bangkok, Thailand, we do deal primarily with immigration matters arising with Thai-American nationality generally, we deal with a lot of US family immigration matters, fiancée visas, marriage visas etc.

Just because we’re located here, does not mean necessarily that this is our exclusive bailiwick with respect to US immigration.  It is sort of interesting in so far as immigration attorneys who practice in the United States tend to have a plethora of rather wide range of nationality of clientele that they deal with, whereas, it is sort of somewhat inverted by us being based in Bangkok we primarily deal with Thai nationals. But that being said, I have dealt with cases involving the US Embassy in Phnom Penh, Cambodia, quite a number of cases involving that particular post, mostly because of its nearby proximity to Thailand here.  But that being said, for those who are interested in sort of an overview of the process it’s best to sort of look at it in 2 phases: One involves the Department of Homeland Security.  The Immigration apparatus, USCIS under the auspices of DHS, Department of Homeland Security, is going to go ahead and adjudicate what is called an I-129 F petition. That petition is basically the starting point of the process if you will. You have got to file a petition and you have got to get approval from the Department of Homeland Security, USCIS, before being able to proceed further with the K-1 visa. After the initial adjudication of the petition, and let’s go into some details of some requirements associated with the petition, most notably the couple in question must both be legally free to  marry at the time that the application is filed. Moreover, both parties need to have met physically, in person within a 2-year period of their initial filing of the petition for a K-1 visa status. The big things to keep in mind is that “You have got to be legally free to marry”, you can’t be getting a divorce, you have to already be divorced if you have a prior spouse; you have got to be legally free to marry and the other thing to keep in mind is this can sort of happen in certain common law jurisdictions or sometimes even in civil law jurisdictions. You can’t get married legally while the K-1 is processing, even if it’s to each other, you have to wait and remain fiancées until the foreign fiancée in this case Khmer, presumably coming out of Phnom Penh, comes to the United States and then you have 90 days to get married and file to adjust status. Adjustment of status is a different process. It comes subsequent to marriage, in the United States. There’s another video on this channel which specifically discusses the details of adjustment of status. Suffice it to say that basically that’s the process by which the foreign fiancée, and later spouse, becomes a lawful permanent resident, aka a green card holder in the United States.  So that’s sort of the back end of the process. Going back, petition, have to have met within 2 years of filing, need to be legally free to marry, there’s other details associated with this, I am not going to get too deep into that side of things, but presuming USCIS DHS approval, the matter is going to move quickly over to the National Visa Center which acts as a sort of clearing house or routing hub to send it to the appropriate Embassy or  Consulate abroad, in the case of Cambodia Nationals, presumably that’s going to be Phnom Penh , Cambodia and at that point, you need to deal with the specific Consular processing mandates of the visa section of the Embassy over there.

It is interesting to bring up with respect to K-1 visas, they are what is considered a dual intent visa. So technically speaking, they’re non-immigrant category but for purposes of consular processing, and sort of the application process, they are treated for all intents and purposes as Immigrant visas, just like a spouse visa, CR -1 IR -1 or “shades of grey” here but the K-3 visa. So basically to sum up, with respect to this video, the process for getting a fiancée of Cambodian nationality into the United States, begins in the United States, progresses through multiple agencies over there before getting to the US Embassy in Phnom Penh and then there’s various documentation associated with the overall process and various documents which need to be translated from Khmer to English etc. Our services, we can provide those translations, part and parcel with what we deal with on a regular basis. I oftentimes have to go over to Phnom Penh to deal with clients as well and that can sometimes come up. But just generally speaking, as sort of from an overview of how the process works and what we can do to assist if necessary is basically, it starts in the US, comes over to the Embassy and finally, I think it is pretty safe to say probably 8 months, 9 months on average, all in, the processing time for getting a K-1. It can move faster, it can move slower. The thing to keep in mind with respect to all US visa applications is they’re like snowflakes, every one of them is unique, every one of them is slightly different and you are going to see one case may move inordinately quickly, we actually had one process through quite quickly as far as sort of compared to averages and I think it sort of just hit the right desk at the right minute and just sort of went through whereas some cases they just move more slowly.  It’s going to differ, case to case, circumstance to circumstance but that being said, with respect specifically to Cambodia K-1 Visas again are going to start processing in the United States, they’re going to end up in Cambodia and then once the Cambodian national comes to the United States and marries their American citizen fiancée, they can go ahead and petition to adjust status and receive a green card in the US.

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisement. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience. The information presented on this site should not be construed to be formal legal advice nor the formation of a lawyer/client relationship.