The State Council of China has laid out long-awaited rules and procedures for national security reviews of foreign mergers and acquisitions. The new acquisition rules will commence operation in March of 2011. Under the rules, the new National Security Review Committee led by China’s National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce that already review mergers under the Chinese antitrust rules will review mergers and acquisitions targeting key companies in the defense, agriculture, energy, resources, infrastructure, transportation and equipment-manufacturing and technology industries. It will apply a broad definition of national security, assessing the impact of deals on economic stability, social order and China’s ability to research and develop key technologies for national defense.

The administration of this blog encourages readers to check out the publications section of the Cenlaw website as it is filled with relevant and detailed information regarding the legal issues which can arise in the context of Chinese business.

As more international investors seek business opportunities in Asia, it will become increasingly necessary for such investors to comply with applicable local laws and regulations. The legal systems in Asian jurisdictions can be very similar or extremely different from Western legal systems. For example, the SAR of Hong Kong, China has a legal system which has its roots in the common law tradition. This state of affairs could be attributed to the fact that Hong Kong was once a Crown Colony of the United Kingdom. Meanwhile, so-called “Mainland China” has a legal tradition that is quite unlike any other jurisdiction in the world. At the same time, the Kingdom of Thailand in Southeast Asia has a legal system which draws upon many different legal traditions around the world while maintaining a uniquely Thai complexion.

Many Western stock exchanges have announced various plans to consolidate through multi-jurisdictional merger or acquisition. This state of affairs will likely raise increasingly complex legal issues as business transactions increasingly occur in a transnational context. As Southeast Asia sees the creation of new stock exchanges in countries such as Laos and Cambodia. It appears increasingly likely that the legal systems in those countries will be of ever increasing interest to international investors seeking information about doing business in those jurisdictions. It will be interesting to follow these developments as business in China and the countries which comprise the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) become increasingly dominant in a global business context.

For related information please see: Laos Stock Exchange.

ผู้ที่ติดตามอ่านบล็อกนี้อาจจะเห็นว่า ผู้เขียนได้นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายและความร่วมมือในภูมิภาคต่างๆเช่น จีนและไต้หวัน เมื่อเร็วๆนี้กลายเป็นประเด็นที่น่าสนใจคือเซ็นลอว์ (Cenlaw)ซึ่งจีนแผ่นดินใหญ่วางมาตราการควบคุมการลงทุนในไต้หวัน อ้างโดยตรงจากเซ็นลอว์ (Cenlaw)

ทางการจีนควบคุมการลงทุนในไต้หวันโดยการลงทุนของแผ่นดินใหญ่

กระทรวงพาณิชย์ สำนักงานพัฒนาและปฏิรูปในไต้หวันโดยการลงทุนของแผ่นดินใหญ่นำเสนอประเด็นที่ว่า มาตรการสำหรับการลงทุนในไต้หวันโดยการลงทุนของแผ่นดินใหญ่ การชักจูงใจมาตรการนี้ แผ่นดินใหญ่มีความประสงค์ที่จะลงทุนในไต้หวันต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังนี้ 1.ควรจะมีบริษัทที่เป็นนิติบุคคลจดทะเบียนและประกอบกิจการในแผ่นดินใหญ่ 2. ควรจะมีพื้นฐานทางอุตสาหกรรม เงินทุน เทคโนโลยีและการจัดการเงินทุน นอกจากนี้การลงทุนในโครงการต่างๆในไต้หวัน นอกจากนี้ การลงทุนในโครงการในไต้หวัน สถานประกอบการในแผ่นดินใหญ่ต้องยื่นแบบฟอร์มต่อหน่วยงานพัฒนาและปฏิรูปที่ตั้งอยู่ในเขตนั้น แบบฟอร์มนั้นตรวจสอบในขั้นแรกโดยหน่วยงานพัฒนาและปฏิรูปในท้องถิ่นจากนั้นส่งต่อไปยังหน่วยงานพัฒนาและปฏิรูประดับชาติเพื่ออนุมัติ สำหรับการลงทุนภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลางอาจจะต้องยื่นโดยตรงต่อกระทรวงที่เกี่ยวกับการพัฒนาและปฏิรูปเพื่ออนุมัติการลงทุนในไต้หวัน  สำหรับธุรกิจในแผ่นดินใหญ่ที่จักตั้งในรูปแบบบริษัทและไม่ใช่บริษัทในไต้หวันเพื่อการลงทุนนั้นต้องได้รับการอนุมัติจากกระทรวงพาณิชย์

นโยบายนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่า หลายๆประเทศในเอเชียนั้นกำลังหาโอกาสในการลงทุนในตลาดและเขตอการลงทุนที่หลากหลาย ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่รัฐที่อยู่ในเขตอำนาจที่แตกต่างกันต้องมีการปรับโครงสร้างหากมีการบังคับใช้นโยบาย

จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันนั้นมีประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน จากการบังคับของตลาดและปัจจัยทางเศรษฐกิจเป็นประเด็นที่สำคัญมากที่สุดซึ่งจะมีผลกระทบต่ออนาคตของสองประเทศนี้ นอกจากนี้ เป็นที่ปรากฏอย่างชัดเจนว่า การค้าในหลายภูมิภาคเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจึงมีความต้องการกรอบการทำงานที่จะจัดการธุรกิจในบริบทของทั้งจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความร่วมมือและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างแผ่นดินใหญ่และไต้หวันจะส่งผลดีต่อระบบเศรษฐกิจสำหรับทุกฝ่ายทั้งปัจจุบันและอนาคตต่อไป

To view this post in English please see: Business in China.

Premier Wen Jiabao praised the fair Sunday as a “splendid event” that “truly brought together people around the globe.”

World Expositions are galleries of human inspirations and thoughts. Since 1851 when the Great Exhibition of Industries of All Nations was held in London, the World Expositions have attained increasing prominence as grand events for economic, scientific, technological and cultural exchanges, serving as an important platform for displaying historical experience, exchanging innovative ideas, demonstrating esprit de corps and looking to the future.

These expositions have often been the stage upon which the host nations display their achievements to the rest of the world. In the case of China, few are unaware of the achievements which the Chinese economy has boasted in recent years as the most populous nation on Earth (once something of an economic backwater) has risen, due in no small part to effective economic policy, to become the second largest economy in the world. To continue to cite Cenlaw further:

Expo 2010 Shanghai China focused on innovation and interaction. Innovation is the soul, while cultural interaction is an important mission of the World Expositions. In the new era, Expo 2010 Shanghai China contributed to human-centered development, scientific and technological innovation, cultural diversity and win-win cooperation for a better future, thus composing a melody with the key notes of highlighting innovation and interaction in the new century.

This author finds it interesting to note that the Chinese seem determined to create economic “win-win” situations through cooperation and innovative strategy. Hopefully, these efforts will result in fruitful economic and diplomatic relationships for China, the United States, Thailand, and the many nations in Asia which could stand to benefit from increased trade and business opportunities.

On a related note, in a previous posting on this blog, this writer noted that the US Embassy in China has taken steps to see to it that non-immigrant visa applications from China are processed in as timely a manner as possible. In an effort to deal with the large demand for visas such as the US tourist visa, the American Mission in China has gone so far as to schedule interviews on weekends. Hopefully, the upshot of all of this extra effort will be an increase in the number of tourists traveling to the United States of America.

In recent weeks, there has been a great deal of discussion regarding tensions arising from currency imbalances between the United States of America and the Peoples’ Republic of China. At many points in history there have been situations where global tension came about due to the emergence of a new economic player. China’s situation seems no different from earlier examples of this same phenomenon occurring throughout history (most notably: the example of the United States after the end of the Second World War). Although there may be a period of adjustment, hopefully the rise of the Chinese economy and the trade opportunities and efficiencies arising therefrom will fuel a new resurgence in the global economy. In short, this writer truly hopes that a “rising tide raises all ships” in China, the USA, and throughout world.

For related information please see: American Visa China.